-
1 неимущественный вред
Русско-английский юридический словарь > неимущественный вред
-
2 неимущественный вред
Русско-английский словарь по экономии > неимущественный вред
-
3 штрафные убытки
-
4 неимущественный вред
Русско-английский юридический словарь > неимущественный вред
-
5 штрафные убытки
exemplary damages, punitive damagesРусско-Английский новый экономический словарь > штрафные убытки
-
6 неимущественный вред
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неимущественный вред
-
7 штрафные убытки
1) Law: added damages, exemplary damages (AD), imaginary damages, penal damages, presumptive damages, punitive claim, punitive damages, punitory damages, smart money (повышенная компенсация за ущерб в порядке наказания нарушителя), smart-money, vindictive damages2) Oil: exemplary or punitive damage3) Sakhalin energy glossary: punitive damage -
8 убытки, присуждаемые в порядке наказания
Универсальный русско-английский словарь > убытки, присуждаемые в порядке наказания
-
9 денежное возмещение в виде наказания ответчика для примера
Универсальный русско-английский словарь > денежное возмещение в виде наказания ответчика для примера
-
10 вред
1. determent2. hazardмеры, принятые в связи с докладом о вреде курения — the follow-up of the report on smoking hazards
3. hurt4. injure5. injuryгражданский вред, деликт — civil injury
личный вред; оскорбление личности — personal injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
вред, определённый по характеру и тяжести — definite injury
6. detriment7. disservice8. harm; damage; detrimentнанесение, причинение вреда — infliction of harm
нанести, причинить вред — to inflict harm
9. damage10. ill11. mischiefАнтонимический ряд:польза; пользу -
11 показательное денежное возмещение
Economy: exemplary damagesУниверсальный русско-английский словарь > показательное денежное возмещение
-
12 типичное денежное возмещение
Economy: exemplary damagesУниверсальный русско-английский словарь > типичное денежное возмещение
-
13 убытки, присуждённые с ответчика в порядке наказания
Business: exemplary damagesУниверсальный русско-английский словарь > убытки, присуждённые с ответчика в порядке наказания
-
14 имущественный вред
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имущественный вред
-
15 штрафной убыток
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > штрафной убыток
-
16 убыток
сущ.( утрата чего-л) loss(es): ( ущерб) damage(s);( вред) lesion\убытокки по общей аварии — мор. страх. general average loss
\убытокки по частной аварии — мор. страх. particular average loss
\убытокки, понесённые вследствие чрезвычайных расходов — damages caused (incurred) by extraordinary expenditure (expenses)
ближайшие (непосредственные) \убытокки — proximate damages
будущие \убытокки — anticipatory (prospective) damages
вероятные \убытокки — speculative damages
взыскание \убытокков — recovery of damages; ( в гражданском порядке) civil damages; ( в уголовном порядке) penal damages
взыскивать \убытокки — to recover damages
возмещать \убытокки — to indemnify; make amends; repair damages (losses)
возмещение \убытокков — compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification; ( репарация) reparation
возможные \убытокки — eventual damages
временные \убытокки — temporary damages
денежные \убытокки — financial (pecuniary) losses
заявлять \убытокки — to lay damages
косвенные \убытокки — consequential (indirect) damages
многократные \убытокки — multiple damages
невозмещаемые \убытокки — irrecoverable damages
неизбежные \убытокки — necessary damages
нести (понести) \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)
общая сумма понесённых \убытокков — aggregate damage; damages at large
обыкновенные \убытокки — general damages
ожидаемые \убытокки — anticipatory (prospective) damages
оплачивать \убытокки — to pay damages
определять \убытокки — to assess damages
ответственность за \убытокки — liability for damages
отдалённые \убытокки — remote damages
покрывать \убытокки — to cover damages
покрытие \убытокков — damage(s) settlement
получать право на возмещение \убытокков — to be awarded damages
предельные \убытокки — marginal damages
принимать на себя \убытокки — to accept damages
присуждать \убытокки — to award damages
причинять \убытокки — to cause (inflict) damages (losses)
прямые \убытокки — direct damages
размер \убытокков — extent of damages (of losses)
распределение \убытокков — distribution of damages (of losses) (between)
согласованные \убытокки — agreed damages
терпеть \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)
требовать возмещения \убытокков — to claim damages; ( через суд тж) to sue for damages
устанавливать размер \убытокков — to ascertain (assess) the extent of damages
установление размера \убытокков — ascertainment (assessment) of the extent of damages (of losses)
фактические \убытокки — actual damages
штрафные \убытокки — added (exemplary, punitive, vindictive) damages
-
17 штрафной
прил.penal;( карательный тж) exemplary;punitive;vindictive;( устанавливающий санкцию) vindicatory- штрафной санкция\штрафнойые убытки — added (exemplary, punitive, vindictive) damages
-
18 компенсация за моральный ущерб, вред
Универсальный русско-английский словарь > компенсация за моральный ущерб, вред
-
19 моральный ущерб, моральный вред
Универсальный русско-английский словарь > моральный ущерб, моральный вред
-
20 взимать штрафные убытки
( взыскивать) to levy (recover) exemplary (punitive, vindictive) damagesРусско-английский юридический словарь > взимать штрафные убытки
См. также в других словарях:
exemplary damages — see damage 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. exemplary damages … Law dictionary
exemplary damages — ➔ damage1 * * * exemplary damages UK US noun [plural] UK LAW ► an amount of money that someone who commits an offence has to pay, which is intended to be large enough to prevent them or others from committing similar offences in the future: »He… … Financial and business terms
Exemplary damages — Exemplary Ex em*pla*ry, a. [L. exemplaris, fr. exemplar: cf. F. exemplaire. See {Exemplar}.] 1. Serving as a pattern; deserving to be proposed for imitation; commendable; as, an exemplary person; exemplary conduct. [1913 Webster] [Bishops ] lives … The Collaborative International Dictionary of English
exemplary damages — n. Law damages awarded to the plaintiff beyond the actual loss, imposed as a punishment for the defendant s wrong … English World dictionary
exemplary damages — noun (law) compensation in excess of actual damages (a form of punishment awarded in cases of malicious or willful misconduct) • Syn: ↑punitive damages, ↑smart money • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Exemplary damages — Damage Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief.… … The Collaborative International Dictionary of English
Exemplary damages — Im angelsächsischen Recht versteht man unter Punitive damages (exemplary damages im englischen Recht) Schadensersatz, der im Zivilprozess einem Kläger über den erlittenen realen Schaden hinaus zuerkannt wird. In Deutschland hat sich hierfür der… … Deutsch Wikipedia
exemplary damages — Damages given as an enhancement of compensatory damages because of the wanton, reckless, malicious, or oppressive character of the acts complained of, and by way of punishment of the defendant and a deterrent to others. 22 Am J2d Damg § 236.… … Ballentine's law dictionary
exemplary damages — /əgˌzɛmpləri ˈdæmɪdʒəz/ (say uhg.zempluhree damijuhz) plural noun Law damages awarded to the plaintiff over and above compensatory damages, as a mark of disapproval of outrageous conduct by the defendant …
exemplary damages — Law. See punitive damages. * * * … Universalium
exemplary damages — increased payment of compensation intended to punish the responsible party … English contemporary dictionary